BADATOR OLENTZERO!

Abenduak 21
Ikastolan.
21 de diciembre 
en la ikastola.

ZORIONAK NAIA

  Gaur, Naiaren  urtebetetzea ospatu dugu, 5 urte bete ditu. Tarta jan eta zukua edan dugu. Begira zer pozik dagoen Xangoren opariarekin.
 Hoy hemos celebrado el cumpleaños de Naia, ha cumplido 5 años.  Hemos comido tarta y zumo . Mirad que contenta está con el regalo que le ha enviado Xango.

ZORIONAK JONE ETA ZAKARIA

   Jone eta Zakariaren  urtebetetzeak ospatu ditugu. 5 urte bete dituzte. Tarta jan eta batidoa edan dugu. Begira zer pozik dauden Xangoren opariarekin.
 Hemos celebrado los cumpleaños de Jone y Zakaria, han cumplido 5 años.  Hemos comido tarta y batido de chocolate . Mirad que contentos están con el regalo que les ha enviado Xango.

ZORIONAK ARGITXO

HIZTEGIA 2.GAIA

Hemen duzue gaian landutako hiztegia
Este es el vocabulario que hemos trabajado en la segunda unidad didáctica.

zelaia- campo,prado
onddoa- hongo
gibelurdina- pieazul
zizahoria- rebozuelo
amanita phaloides- amanita phaloides
sardea- rastrillo
erakusketa- exposición
orbela- hojarasca
artaldea- rebaño
ardia- oveja
artzaina- pastor
aspertuta- aburrido
baserritarra- campesino
otsoa- lobo
lizarra- fresno
gaztainondoa- castaño
haritza- roble
platanondoa- platanero
udazkena- otoño

Abenduaren 3an Argitxoren urtebetetzea izango da. Urte asko egingo omen du. Ikastolan ospatuko dugu poz-pozik jar dezan.  "Zorionak" ezezik bere abestia ere abestuko diogu. Nahi baduzue etxean praktikatu,klikatu hemen.
  Argitxoren abestia 
 El 3 de diciembre sera el cumpleaños de Argitxo.  que cumple un montón de años. Lo celebraremos en la ikastola y para que se ponga muy contento le cantaremos "Cumpleaños feliz" y su canción.Si quereis practicar en casa clicar  aquí

Canción de Argitxo 

  

UDAZKENEKO ERAKUSKETA

Ikastolako sarreran "Udazkeneko erakusketa" ikusteko aukera duzue. Lan asko egin dugu egun hauetan eta oso polita gelditu da.
Hemen ikus ditzakezue argazkiak.
En la entrada de la ikastola podéis ver "La exposicion del otoño". hemos trabajado mucho y ha quedado muy bonita.
Aquí podéis ver todas las fotos.
 

UDAZKENA

 Joan den astean, oiongo parkera hurbildu ginen  hostoak biltzeko asmoz. Primeran pasa genuen. Hostoak bildu, hostoekin jolastu eta perretxiko batzuk ere aurkitu genituen.
Orain "Udazkeneko erakusketa" prestatzen ari gara. Egun hauetan honi buruzko berria izango duzue.
La semana pasada, nos acercamos al parque para coger hojas. Lo pasamos muy bien: recogimos hojas, jugamos con ellas y encontramos tambien alguna seta.
Ahora estamos preparando "La exposición del otoño". En pocos días tendreis tendreis mas noticias.

ZORIONAK AIMAR

Atzo Aimarren urtebetetzea ospatu genuen.5 urte bete ditu. Txokolatezko bizkotxoa jan eta batidoa edan genuen. Begira zer pozik dagoen Xangoren opariarekin.
Ayer celebramos el cumpleaños  de Aimar, ha hecho 5 años. Tomamos bizcocho y batido de chocolate . Mirad que contento está con el regalo que le mandó Xango.

XANGOREN OPORRAK

 

      Gure gelako bidai agentzian, Xangoren oporrak antolatzen ibili gara. Aukera desberdinak eskaini diogu, gehien gustatzen zaiona aukera dezan.
Desde nuestra agencia de viajes  hemos organizado las vacaciones  de Xango. Le hemos ofrecido diferentes opciones para que elija la que más le guste.( podéis verlo en la entrada de la ikastola)

KLARIONEN LABORATEGIA

   

     
Oteizaren "Klarionen laborategia" izeneko artelana ikusi dugu. Guk klarionak patioan margotzeko erabili izan ditugu eta orain eskulturak egiteko ere balio dutela ikasi dugu. Hemen ikus dezakezue zein lan politak egin ditugun gelan. Zuzenean ikusi nahi baduzue, erakusketa txiki bat antolatu dugu ikastolaren sarreran.

Hemos visto en clase "Laboratorio de tizas" obra del escultor Jorge Oteiza. Nosotros utilizamos la tizas para pintar en el patio. Ahora hemos aprendido que con ellas tambien podemos hacer bonitas esculturas. Aquí podéis ver los trabajos que hemos realizado en clase. En la entrada de la ikastola hay una pequeña exposición, para disfrutar en vivo de nuestras esculturas.

Baratza

H.H. 5 urtekoek ostiraletan ureztatu behar dugu baratza. Begira zein ondo betetzen dugun gure lana.
Este año nos toca regar la huerta los viernes. Mirad que bien hacemos 
 nuestro trabajo

.

Músika emanaldia

Músika orduan, H.H. 3 urteko gelara hurbildu ginen, emanaldi txiki bat eskaintzeko.
 Nos hemos acercado a la clase de 3 años para ofrecerles una pequeña actuación.
 

BERRIRO IKASTOLAN

 Kaixo lagunak: Oporrak urruti geratu dira eta jadanik kurtso berrian guztiz murgiltuta gaude. Lagun berria dugu gure gelan: XANGO matxinsaltoa,gurekin batera ibiliko da kurtso honetan.Lasai egon ezagutzeko aukera izango duzue. Hemen ikus dezakezue udan egindako argazkia.
 Hola amigos:
Las vacaciones ya quedaron atrás y ya estamos sumergidos en el nuevo curso. Este año tenemos una mascota nueva en clase: XANGO el saltamontes. Nos acompañará durante todo el curso, así que ya tendréis oportunidad de conocerlo. Para ir rompiendo el hielo aquí podéis ver la foto que se hizo este verano.
 

NEMO GURE GELAN

Atzo, Jonek eta bere amak, etxean duten arraina gelara ekarri zuten. Egun hauetan "Nemo" zaintzea izango da gure ardura.

Ayer, Jone y su ama, trajeron a clase el pez que tienen en casa. Estos días tendremos que cuidar nosotros a "Nemo". ¡Vaya responsabilidad!

URA ZURE LAGUNA DA

  Hemen duzue urari buruzko bideo bat

Aquí podéis ver un bideo sobre el agua.

Para verlo haced clic aquí

"Ura zure laguna da"

URA

GORPUTZARENTZAT

   EDARIRIK   

ONENA

   

Egun hauetan gelan, uraren koloreaz eta zaporeaz hitz egin dugu. Ba al zenekiten, urak ez daukala ez kolorerik eta ez zaporerik?. Argazki hauetan ur gazia eta gozoa dastatzen ari gara. Ezetz asmatu zein gustatu zaigun gehiago?

Estos días en clase, hemos hablado sobre el color y el sabor del agua. ¿Sabéis que el agua no tiene ni color ni sabor?. En estas fotos estamos probando agua salada y agua dulce. A que no adivináis cual nos ha gustado maś.

ZORIONAK GORKA

 

Gaur Gorkaren urtebetetzea ospatu dugu, 5 urte bete ditu. Bizkotxo gozo-gozo jan dugu.

Hoy hemos celebrado el cumple de Gorka, ha cumplido 5 años. Hemos comido un bizcocho delicioso.

SAN BIZENTE SUPERMERKATUA

Supermerkatua antolatu dugu gelan. Erosketen zerrenda idatzi dugu, produktuen salneurriak ipini ditugu. Dendariak eta erosleak izan gara. Oso ondo pasa dugu erosten eta saltzen.

Hemos organizado un supermercado en clase. Hemos escrito la lista de la compra, los precios de los productos. Hemos sido vendedores y copradores. Lo hemos pasasdo de maravilla comprando y vendiendo

 

LURRASKA

Begira zein ondo pasa genuen Lurraskan. Datorren urtean berriro.
Mirad que bien lo pasamos en Lurraska. El año que viene más y mejor.

HIZTEGIA

Hemen duzue azken gaian landutako hiztegia:

Aquí tenéis el vocabulario que hemos trabajado estas semana:

erosi- comprar

saltzailea- vendedor

dirua- dinero

kutxazaina- cajero automatico

ganbara- desván

itsulapikoa- hucha

kutxa- caja

liburua- libro

kioskoa- quiosco

okindegia- panadería

loradenda- floristería

harategia- carnicería

liburu-denda- librería

frutategia- frutería

arrandegia- pescadería

jantzi-denda- tienda de ropa

TXOTXAK TXOTX

Oiongo kaleetatik

dendaz denda nabil,

zer erosi behar dudan 

amak idatzi dit.

Oharra irakurri,

dendara joan lasterka

eta ongi erosi.

Voy de tienda en tienda

por las calles de Oion,

mi madre me ha escrito

lo que tengo que comprar

leo la nota con cuidado,

voy rápid@ al tienda

y hago los recados 

HIZTEGIA

Hemen duzue "Udaberria" gaian landutako hiztegia.

Aquí tenéis el vocabulario que hemos trabajado en el tema "La primavera"

urruti- lejos

gertu- cerca

harriak- piedras

egurra- madera

ogi-apurrak- migas de pan

lodia- gordo

argala- delgado

habia- nido

oilasko hezurra- hueso de pollo

kaiola- jaula

txantxangorria- petirrojo

txepetxa- chochín

txolarrea- gorrión

kukua- cuco

kanarioa- canario

erlea- abeja

liztorra- avispa

lore-sorta- ramo de flores

lilia- lila

arrosa- rosa

krabelina- clavel

bitxilorea- margarita

UDABERRIA

Udaberrian gaude. H.Hko 4 urtekoek L.Hko 6.mailakoek lagunduta, lore batzuk landatu ditugu ikastolako baratzean. Asko disfrutatu genuen, orain ureztatu eta zaindu behar ditugu.

Ha llegado la primavera. Los alumnos de 4 años con la ayuda de los de 6º hemos plantado algunas flores en la huerta de la ikastola. Disfrutamos un montón. Ahora nos toca regarlas y cuidarlas.

Zenbakiak ikasten

Gaur gelan zenbakiak idatzi egin ditugu.

 Hoy hemos ecrito los números en clase.

   

HIZTEGIA

Hemen duzue "Lanbideak" gaian landutako hiztegia:
Aquí tenéis el vocabulario trabajado en el tema "Las profesiones":

suhiltzailea- bombero
dendaria- tendero
argiketaria- electricista
etxekoandrea- ama de casa
irakaslea- profesor
mekanikaria- mecánico
medikua- médico
bulegaria- oficinista
arotza- carpintero
baserritarra- campesino
igeltseroa- albañil
sukaldaria- cocinero
kaneloiak- canelones
erloju zaharra- reloj antiguo
sutea- fuego
suhiltzaien kamioia- camión de bomberos
ordenagailua- ordenador
inprimagailua- impresora
lanabesak- herramientas
termometroa- termometro
sendatu- curar

Elkarbizitza

Denak gara berdinak, denak gara desberdinak
Todos somos iguales, todos somos diferentes.

Lanbideak

Gaur ikastolan ustegabeko bisita izan dugu. Rafa etorri da bere lanbideari buruz hitzegitera. Anbulantzien gidaria da eta bere anbulantzia erakutsi digu. Oso interesgarria izan da eta asko disfrutatu dugu.
Eskerrik asko Rafa.

Esta mañana hemos tenido una visita sorpresa. Ha venido Rafa, para hablarnos de su trabajo. Es conductor de ambulancias. Hemos aprendido un montón de cosas sobre su profesión y nos lo hemos pasado fenomenal.
Muchas gracias Rafa.

Gaur medikuak

LANBIDEAK

"Lanbideak" lantzen ari gara gelan.
Estamos trabajando el tema" Las profesiones".

HIZTEGIA

Hemen duzue, 6. gaian landutako hiztegia.
Aquí tenéis el vocabulario que hemos trabajado en el tema 6.

elefantea- elefante
tximua(tximinoa)-mono
krokodiloa- cocodrilo
tigrea- tigre
lehoia- león
pailazoa- payaso
aurkezlea- presentador
domatzailea- domador
zirkua- circo
jirafa- jifafa
hartza- oso
oihana- selva
kilkerra- grillo
atzaparrak- zarpas, garras
hortzak- dientes
bizkarra- espalda
borroka- lucha
zauritu- herir
sendatu- curar

"San Bizente" zirkua

H.Hko ikasleek, "San Bizente" zirkuaren ikuskizun zoragarri ikusteko aukera izan zuten. Tximuak, lehoiak, elefanteak eta pailazoak.
Eskerrik asko etortzeagatik
Los alumnos de E.Infantil disfrutaron de la fabulosa representación del circo"San Bizente".
Muchas gracias por vuestra asistencia.

ZORIONAK IKER

Ostiralean, Ikerren urtebetetzea ospatu genuen. Bost urte bete zituen eta oso bizkotxo gosoa jan genuen.
El viernes celebramos el cumpleaños de Iker.Ha cumplido 5 años y comimos un bizcocho delicioso.

Zirku bat datorkigu

Pra-pra! Pra-pra!
Tzunpa, tzunpa, tzun!
Pra-pra! Pra-pra!
Tzunpa, tzunpa, tzun
Zirku bat datorkigu
kaletik ikusi dugu
Tzunpa, tzunpa, tzunpa, tzun
Atzetik joango gara gu

INAUTERIAK

Ostiralean, inauteriak ospatu genuen ikastolan. Gu marigorringoz mozorratu ginen. Oso dotore geunden. Zineman abesti polit bat dantzatu genuen.
El viernes celebramos carnaval en la ikastola. Nosotros nos disfrazamos de mariquitas. Estabamos muy elegantes.