ELURRETAN

Oionera elurra iritsi da. Ikastolako patioa elurrez beterik zegoen. Aste osoan zain egon ondoren gaur azkenean elurretan ibli gara. Primeran pasa dugu!!

La nieve ha llegado a Oion. El patio de la ikastola estaba cubierto por ella. Después de esperarla durante toda la semana, hoy por fin hemos podido disfrutar jugando en el patio.¡¡ Lo hemos pasado de maravilla!!.

BADATOR OLENTZERO

Gure Olentzero maiteak mendia utzi, bideari ekin dio eta laster gure artean izango dugu.
Gure gelara abenduaren 22an etorriko da.
Nuestro querido olentzero ya ha dejado el monte y se ha puesto en camino. Dentro de poco estará entre nosotros. El día 22 de diciembre vendrá a nuestra clase.

AGUR UDAZKENARI

Haur Hezkuntzako ikasle guztiek festa polit bat ospatu genuen, udazkenari agur esateko.
Ikusi nahi baduzue klikatu hemen:udazkena

Los alumnos de E.Infantil celebramos una fiesta para despedir el otoño. Si quereis verla hacer clic aquí:udazkena

MAMIA GOXOA !!

Inaxio artzainaren ardiek emandako esnearekin mamia egin dugu ikastolan. Errezeten liburuan begiratu ondoren honako pauso hauek eman ditugu mamia egiteko:
1-Esnea berotu
2-Epeltzen utzi
3-Gatzagaia bota eta nahasi
4-Hozten utzi eta jan
Esan behar dizuegu oso goxoa atera zaigula

En la ikastola hemos hecho cuajada con la leche de las ovejas de Inaxio el pastor. Después de consultar el libro de recetas hemos seguido los siguientes pasos:
1- Calentar la leche
2- Dejarla templar
3- Añadir el cuajo
4-Dejar enfriar y comerla.
Os tenemos que decir que nos ha salido muy rica.

UDAZKENA

Udazkena aurrera doa. Zuhaitzetako hosto gehienak erori egin dira. Perretxikoak mendietatik desagertzen hasiak dira. Gelan lan desberdinak egin ondoren ( hostoak bildu, zuhaitz desberdinen izenak ikasi, hostoak fitxetan itsatsi eta izenak idati, hormairudi polita egin...) "Hostoen erakusketa" txiki bat antolatu dugu. Gure pasiloan ikus dezakezue. Gonbidatuta zaudete.

El otoño sigue su curso . En los árboles quedan pocas hojas, las setas van desapareciendo de los montes. En clase, después de realizar diferentes actividades ( recoger hojas, aprender el nombre de varios árboles, clasificar las hojas recogidas, hacer un bonito mural...) hemos preparado una pequeña exposición. La podéis ver en nuestro pasillo. Estáis todos invitados.

PSIKOMOTRIZITATE GELAN

Hemen ikus dezakezue zein ondo pasatzen duten H.Hko 5 urtekoek psikomotrizitate saioetan. Zer nolako eraikuntzak egiten dituzten eta saioa amaitzeko, lasai-lasai marrazki politak egiten.
Aquí podéis ver lo bien que se lo pasan los alumnos de 5 años en la sala de psicomotricidad. Como juegan, que construcciones hacen, como se relajan, plasmando en un dibujo lo que han vivido durante la sesión.

XANGOREN ABESTIA

Kaixo: hemen entzun dezakezue Xangoren abestia

Hola :
Aquí podéis escuchar la canción de Xango.

MUNDUA EZAGUTZEN

Gelatik mugitu gabe irudimenezko bidaia zoragarri bat egin dugu. Hegazkinez, autoz eta itsasontziz joan gara. Frantziara, Estatu batuetara, Eskoziara eta Marokora hurbildu gara.
Hemos hecho un maravilloso viaje sin movernos de clase ¿como? con la imaginación. Hemos visitado Francia, Estados Unidos, Escocia y Marruecos. hemos viajado: en coche, avión y en barco.

Kaixo turistak. Egun hauetan, Gulliver bidaiariaren eskutik, garraio desberdinak ikasten ari gara. Lurretik dablitzanak, uretatik dabiltzanak eta airetik dabiltzanak.
Hola turistas:
Esto días en clase, de la mano del viajero Gulliver, hemos conocido los diferentes medios de transporte: terrestres, acuaticos y aéreos.

OTEIZAren PAUSOAK JARRAITZEN

Oteizaren "Klarionen laborategia" izeneko artelana ikusi dugu. Guk klarionak patioan margotzeko erabili izan ditugu eta orain eskulturak egiteko ere balio dutela ikasi dugu. Hemen ikus dezakezue zein lan politak egin ditugun gelan. Zuzenean ikusi nahi baduzue, erakusketa txiki bat antolatu dugu ikastolaren sarreran.

Hemos visto en clase "Laboratorio de tizas" obra del escultor Jorge Oteiza. Nosotros utilizamos la tizas para pintar en el patio. Ahora hemos aprendido que con ellas tambien podemos hacer bonitas esculturas. Aquí podéis ver los trabajos que hemos realizado en clase. En la entrada de la ikastola hay una pequeña exposición, para disfrutar en vivo de nuestras esculturas.

Kaixo lagunak: Oporrak urruti geratu dira eta jadanik kurtso berrian guztiz murgiltuta gaude. Lagun berria dugu gure gelan: XANGO matxinsaltoa,gurekin batera ibiliko da kurtso honetan.Lasai egon ezagutzeko aukera izango duzue. Hemen ikus dezakezue udan egindako argazkia.

Hola amigos:
Las vacaciones ya quedaron atrás y ya estamos sumergidos en el nuevo curso. Este año tenemos una mascota nueva en clase: XANGO el saltamontes. Nos acompañará durante todo el curso, así que ya tendréis oportunidad de conocerlo. Para ir rompiendo el hielo aquí podéis ver la foto que se hizo este verano.

BEIREN

Hemen ikus ditzakezue Beireko egonaldiaren argazkiak.
Disfrutatu, ea zuen gustokoak diren.
Aquí podéis ver las fotos de la excursión a Beire.
A ver si os gustan

ÑAM ÑAM OGI PASTELA JAN

Egun hauetan "Martin Txiki"ren istorioa ezagutu dugu . Gure laguntxo bizi zen garaian Basajaunek bakarrik zeukaten garia eta ez zioten inori ematen; horregatik jendeak ezin zuen ogia jan. Baina Martin Txiki basajaunei garia lapurtzea lortu zuen. Diotenez horri esker, gaur egun, ogi goxoa jan dezakegu. Ogigintzaren inguruan zenbait gauza gehiago ikasi ondoren, praktikara eraman genituen.
Nola? ZABALA okindegira jaonez. Han Alejandrok ogia nola egiten den erakutsi zigun. Gainera guk ere ogia egiteko aukera izan genuen. Hemen ikus dezakezue nola ibili ginen.
Eskerrik asko Alejandro.

Esto días hemos conocido la historia de "Martin Txiki". En la epoca en que vivó nuestro amigo, sólo los Hombres del bosque tenían trigo y no le daban a nadie, por eso la gente no podía comer pan. Martin Txiki, consiguió robarles unos granos de trigo y según dicen gracias a ello, hoy en día podemos comer ese pan tan rico. Unos días mas tarde, llevamos a la práctica todo lo aprendido sobre la fabricación del pan, ¿Como? visitando la panadería ZABALA. Aquí Alejandro, nos explicó y nos enseñó como se hacia el pan. Para finalizar la visita tuvimos oportunidad de hacer cada uno nuestro propio bollo de pan. Lo pasamos de maravilla. Muchas gracias Alejandro.

GOAZEN EROSKETAK EGITERA

Kaixo lagunak:
" Auzoa eta erosketak" gaia gelan landu dugu. Ipuina, olerkiak, asmakizunak ikasi eta fitxa politak egin ondoren. Oiongo dendetara joan ginen ezagutu eta erosketa batzuk egitera. Gero gure gelan, bertan, denda batzuk antolatu genituen, eta erosketen zerrenda idatzi ondoren, dendaz denda ibili ginen gure erosketak egiten.
Begira zein ondo pasa genuen

Los alumn@s de la clase de 4 años hemos estado trabajado el tema " El barrio y las compras". Después de ver el cuento, hacer fitxas muy bonitas y aprender poesias y canciones nuevas, fuimos a conocer las tiendas de Oion para hacer algunas compras. Los días siguientes, organizamos diferentes tiendas en nuestra clase. Escribimos por parejas la lista de la compra y fuimos de tiendas a comprar lo que necesitabamos. Mirad que bien lo pasamos.

INAUTERIAK 2009

Oso ondo pasa genuen joan den ostiralean inauteriak ospatzen.
Begira zein dotore geunden margolariez mozorratuta.
¡Que bien lo pasamos el viernes pasado celebrando los carnavales!.
Mirad que guap@s estabamos disfrazados de pintores.

MARGOLARIAK INAUTERIETAN

SORGINAK IKASTOLAN

Lehengo egunean 4 urteko gelakoek sorginen errezetari jarraituz "edabe magikoa" prestatu genuen. Ondo ateratzeko konjuro bat ere egin genuen:

L@s alumn@s de 4 años hemos preparado una pócima mágica según una vieja receta de brujas.
Para que saliera bien también hicimos un conjuro.

HALA TUNKI MANGIA
HALA BINGU MANGIA
ANIKUA BOSTEKUA
ANIKUA HAMARREKUA
BUSTI GURE GAINEKUA
TU TUA BANTU AMA
BERRIZ ERE GALDU AMA

SORGINEN EDABE MAGIKOA

IKUSI ARTE ALAZNE

Gurekin lau hilabete pasa ondoren, Alazne Bilbo aldera joan da bere ikasketekin jarraitzera. Eskerrak eman nahi dizkiogu, bai andereño Emmak bai H.Hko 4 urteko gelako ikasleek, asko lagundu digulako eta bere ondoan, lana, oso gustora egin dugulako. Bisitan etorriko dela agindu digu. Hemen izango gaituzu zure zain.
Mila musu
H.Hko 4 urteko gela.

Después de pasar cuatro meses con nosotr@s, Alazne a vuelto a Bilbao para continuar con sus estudios.Tanto la andereño Emma como l@s alumn@s del aula de 4 años le queremos dar las gracias, por todo lo que nos ha ayudado y porque hemos trabajado muy a gusto a su lado. Nos ha prometido que vendrá a visitarnos. Aquí estaremos esperandote.
Un millón de besos.
Aula de 4 años de E.Infantil

HANDITZEN HANDITZEN

Egun hauetan gure gorputza nolakoa den ikasten ibili gara. Mari Kanela izeneko neskatilaren ipuina olerki eta abesti berriak ikasi ditugu.
Gure irudia ere marraztu dugu eta begira zein horma-irudi polita egin dugun.
Begira begira zer nolako artistak dauden haur hezkuntzan!!!

Estos días hemos estado viendo como es nuestro cuerpo. Hemos disfrutado con el cuento de una niña llamada Mari Kanela y hemos aprendido poesías y canciones nuevas.
Mirad que mural tan bonito hemos hecho con los dibujos de nuestra imagen.