HORRA HORRA GURE OLENTZERO

Asteartean, olentzero gure gelara etorri zen. Gutunak  eman genizkon eta berak gelarako bi opari eman zigun. Eskerrik asko. Gero gabon kantak abestera herrira atera ginen.
ZORIONAK ETA URTE BERI ON.
ELmartes día 22 el Olentzero vino a nuestra clase. Le hemos entregado nuestras cartas y El nos dió dos regalos para nuestra clase. Luego salimos a cantar villancicos por las calles.
FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO.

ZORIONAK OMAR

Gaur Omarren urtebetetzea ospatu dugu. 

5 urte bete ditu. ZORIONAK

Hoy  hemos celebrado el cumpleaños de Omar. Ha cumplido 5 años. Felicidades

EUSKARA EGUNA

 

Gaur, EUSKARA EGUNA ospatu dugu zenbait ekintzekin.  Goizean Oiongo plazan mural bat eta dantza egin dugu. 
Hoy hemos celebrado el Día el euskara con difrentes actividades. Por la mañana en la plaza hemos hecho un mural.
 

Arratsaldean ikastolan, ARGITXOren urtebetetzea ospatu dugu. Abestu eta bizkotxo goxoa jan dugu.
Por la tarde, en la ikastola hemos celebrado el cumpleaños de ARGITXO. Hemos cantado y comido un rico bizcocho.

HIZTEGIA

Hemen duzue gaian landutako hiztegia.
Aquí tenéis el vocabulario que hemos trabajado

artzaina- pastor
aspertuta- aburrido
ardia- oveja
artaldea- rebaño
baserritarra- casero
zelaia- campo
otsoa- lobo
udazkena- otoño
hostoa- hoja
orbela- ojarasca
platanondoa- platanero
gaztainondoa- castaño
lizarra- fresno
intxaurra-nuez
urra- avellana
ezkurra- bellota
perretxikoa- seta 

ZORIONAK ASIER

Gaur Asierren urtebetetzea ospatu dugu. 

5 urte bete ditu. ZORIONAK

Hoy  hemos celebrado el cumpleaños de Asier. Ha cumplido 5 años. Felicidades

UDAZKENEKO ERAKUSKETA

Udazkeneko erakusketa bat antolatu dugu, gaiari bukaera emateko.
Ikastolako sarreran ikus dezakezue.
Hemos preparado una exposición el otoño, para finalizar el tema. La podéis ver en la entrada de la ikastola

 

Udazkena

 

Guk ere arte lana polita egin dugu.
Nosotr@s tambien hemos hecho un cuadro muy bonito 

XANGOREN OPORRAK.

Xango, gure maskota, oporrarik gabe gelditu zen. 
Laguntza eskatu zigun eta gu poz -pozik lagundu diogu. Bidaia batzuk antolatu dizkiogu: Paris, Granada, Maroko eta New York joateko.Berak aukera dezan.
Ondo pasa Xango.
Nuestra maskota Xango se quedó sin vacaciones de verano y nos pidió ayuda. Nosotros muy contentos de poder ayudarle, le hemos organizado varios viajes: Paris, Granada, Marruecos y Nueva York para que elija el que quiera.
Buen viaje Xango.

Hemen dituzue gaiarekin lotuta dauden bi ipuin. Zuen seme-alabekin irakurketaz gozatzeko.
Aquí tenéis dos cuentos relacionados con el tema que hemos estado trabajando. Para disfrutar  de la lectura con vuestr@s hij@s.

MUNDUARI BIRAKA

HIZTEGIA
uhartea-  isla
erraldoia-  gigante
hondoratu- undirse
itsasoa- mar
itsasontzia- barco
soka- cuerda
inurriak- hormigas
gezia- flecha
janaria- comida
edaria- bebida
igeri egin- nadar
ikaratu- asustarse
ihesi egin- escaparse
munduko bola- bola del mundo
gidaria- conductor
bidaia agentzia- agencia de viajes
tran geltokia- estación de tren
autobus geltokia-  estación de autobús
 

HELIAUTOTRENBUSKINA

 
Garraio berri bat erakutsi nahi dizuegu. "Heliautotrenbuskina". Ez duzue ezagutzen?.
Hona hemen gure marrazkiak nolakoa den ikusi ahal izateko.
Os queremos enseñar un nuevo medio de transporte.
"Heliautotrenbuskina. ¿No lo conocéis?
Aquí tenéis algun dibujo para que podáis ver como es.

GULLIVERen UHARTEA

Gulliver itsasoan erori zenean uharte batera iritsi zen. Guk uharte hori gelan egin dugu. Begira ze politak gelditu diren.

Cuando Gulliver naufragó llegó a una isla. Nosotr@s en clase hemos hecho esa isla. Mirad que chulas han quedado.

KUBO BERRIAK

 Psikomotrizitate gelan kubo berriak ditugu. Begira ze gustora ibili ginen joan den ostegunean. Jolasa bukatzean, lasai-lasai marrazkia egin genuen.
Tenemos cubos nuevos en el gimnasio. Mirad que a gusto jugamos el jueves pasado. Al terminar el juego, hicimos el dibujo muy tranquilitos.

ZORIONAK

 Irailean, Samia, Cloe eta Aritzen urtebetetxeak ospatu dugu gelan. 5 urte bete dituzte. Zorionak!!!

En septiembre hemos celebrado los cumpleaños de Samia, Cloe y Aritz. Han cumplido 5 años. Felicidades!!!

XANGO

 

 Kaixo,
 H.H. 5 urteko gelan gaude!!!. Lagun berria daukagu XANGO matxinsaltoa. Gurekin ikasturte osoa egongo da. 
Hola, ya estamos en la clase de 5 años!!!. Tenemos una mascota nueva XANGO el saltamomtes. Estará con nosotros todo el curso.

ZORIONAK DIEGO

Gaur, Diegoren urtebetetzea ospatu dugu, 5 urte bete ditu.
Zorionak. 
Hoy hemos celebrado el  cumpleaños de Diego, ha cumplido 5 años. 
Felicidades.

DENDAZ DENDA

Oiongo dendak ikustera atera ginen erosketa batzuk egiteko asmoz. Baina, lehenengo gelan erosketen zerrenda idatzi genuen:
La semana pasada fuimos a conocer las tiendas de Oion y a hacer alguna compra, después de escribir la lista de lo que queriamos.

• Tiritak-tiritas
• Sagarrak-manzanas
• Gozokiak-caramelos
• Txokolatea-chocolate
• Ogia -pan

 Denda desberdinak ikusteko aukera izan genuen: Botika, Fruta-denda, Gozoki-denda, Harategia, Arrandegia eta Okindegia.
Tuvimos oportunidad de conocer varias tiendas: Farmacia, Frutería, Tienda de chuches, Carnicería, Pescadería, Panadería.