ONGI ETORRIA OLENTZERO

Oporrak hartu baino lehen. Olentzero eta Mari Domingiren bisita izan genuen gelan.Eskutitzak eman genizkien.Olentzero gure etxeetara joan baino lehen, gelarako 2 opari ekarri zizkigun. Mila esker Olentzero.
El último día de clase, tuvimos la visita de Olentzero y Mari Domingi. Les entregamos nuestras cartas y ellos nos dieron 2 regalitos para jugar en clase.Muchas gracias.

GABONETAKO ZUHAITZA

   
  
 Bigarren gaian ikasi genuen birziklatzea zein garrantzitsua zen. Eta oraingoan etxetik ekarritako zenbait gauzekin gabonetako zuhaitz polita egin dugu. Ikastolako sarreran duzue ikusgai.
Cuando trabajamos el tema de casa, nos dimos cuenta de lo importante que es reciclar. Ahora con diferentes objetos que hemos traido de casa, hemos hecho un bonito árbol de navidad. Lo podéis ver en la entrada de la ikastola.

Gaur Omarren urtebetetzea ospatu dugu. Zorionak.
 Hoy  hemos celebrado el  cumpleaños de Omar. Felicidades

ZORIONAK ASIER

Gaur Asierren urtebetetzea ospatu dugu. Zorionak.
 Hoy  hemos celebrado el  cumpleaños de Asier. Felicidades

INURRITEGIA

 Hemen duzue gelako inurritegia. Momentuz gure inurriak nahiko alferrak dabiltza eta ez dira bidetxoak egiten hasi. Denbora emango diegu. Lasai egon, berriak daudenean kontatuko dizkizuegu
Aquí podéis ver el hormiguero de clase. De momento nuestras hormigas no han empezado a hacer ningun camino. Suponemos que necesitan su tiempo. Cuando haya alguna novedad ya os la contaremos.

UDAZKENA

Gelan udazkenari buruzko lan desberdinak egin ditugu gelan: arte lan bat, inurritegia eta udazkeneko fruten askaria. Hemen dituzue argazkiak ikusteko

En clase hemos hecho diferentes actividades relacionadas con el otoño: Un cuadro, un hormiguero y una merendola con las frutas del otoño. Aquí tenéis algunas fotos.

INURRIA ETA TXIRRITA

ZAZPI ANTXUMEAK

Hemen ikus dezakezue egun hauetan gelan lantzen ari garen ipuina. Entzun, ikusi eta gozatu
Aquí podéis ver, escuchar y disfrutar del cuento que estamos viendo en clase.

MAHATS BILKETA

Mahats bilketaren garaian gaudela aprobetxatuz, joan den astean Oiongo C.O.M.Y. ra joan ginen. Mahatsaren gradua nola neurtzen eta traktoreak pisatzen eta deskargatzen ikusteko aukera izan genuen.
Aprovechando que estamos en plena vendimia, la semana pasada fuimos a la C.O.M.Y. de Oion. Allí pudimos ver como median el grado de la uva y como pesaban y descargaban los tractores.

KOXMEREN GEZURRAK

"KOXMEREN GEZURRAK". Hau da gelan ikusten ari garen ipuina. Ze nolako gezurrak asmatzen zituen Koxmek, ez zuelako ikastolara joan nahi.
"Las mentiras de Koxme". Este es el cuento que estamos viendo en clase. ¡¡Vaya mentiras que contaba Koxme para no ir a la ikastola!!.

ZORIONAK

Irailean Cloe eta Aritzen  urtebetetzeak ospatu ditugu. Zorionak.
 En septiembre hemos celebrado los cumpleaños de Cloe y de Aritz. Felicidades

ONGI ETORRIAK

Kaixo,
Ni Txirritx kilkerra naiz eta aurten  4 urteko gelako maskota  izango naiz. Haiekin batera pasako dut kurtsoa eta gauza berri pilo bat ikasiko dugu elkarrekin.
Hola,
Soy el grillo Txirritx y este año seré la mascota de la clase de 4 años. Junto a ellos estaré todo el curso y juntos aprenderemos un montón de cosas nuevas.

 Datorren kurtsoan, Bruno ez da gurekin egongo. San Vicentera  joango da bizitzera . Agur esteko bizkotxo goxoa ekarri digu.
Ondo izan laguna.
 El próximo curso Bruno no estará con nosotr@s porque se va a vivir a San Vicente. Para despedirnos nos ha traido un delicioso bizcocho que nos hemos comido antes de salir al patio.
Que te vaya muy bien amigo.

ZORIONAK DIEGO

Gaur gelan, Diegoren urtebtetzea ospatu dugu.  Lau urte bete ditu. Oso bizkotzo goxoa jan dugu.
Hoy en clase hemos celebrado el cumpleaños de Diego. Ha cumplido 4 años y hemos comido un bizcocho delicioso.

MARGOLARIAK

  

   Gaur gerezi, espinaka eta limoiarekin egindako margoa erabili dugu gelan, margolan polit batzuk egiteko
Hoy en clase hemos pintado unos bonitos cuadros utilizando pintura hecha con cerezas, espinacas y limon.

AGUR YANIRE

 Ostiralean, Yanireren azken eguna izan zen. Datorren kurtsoan ez da gurekin egongo. Gasteizera bizitzera joango da. Agur esteko bizkotxo goxoa jan ondoren  taldeko argazkia hau egin genuen.
Ondo izan laguna.
 El viernes pasado fué el último día de Yanire. El próximo curso no estará con nosotr@s porque se va a vivir a Vitoria. Para despedirnos después de comer un delicioso bizcocho nos hicimos esta foto.
Que te vaya muy bien amiga.

ZORIONAK MOURAD

Gaur gelan,Mouraden urtebetetzea ospatu dugu.  Lau urte bete ditu. Oso bizkotzo goxoa jan dugu.
Hoy en clase hemos celebrado el cumpleaños de Mourad. Ha cumplido 4 años y hemos comido un bizcocho delicioso.

BREMENGO MUSIKARIAK

Baserrian  astoak
hasi da arrantzaka
zakurra zaunkaka
katuak miauka eta
oilarrak kukurruka
denentzat  aitonak
janaririk ez dauka

ZORIONAK YASMINA

Gaur gelan, Yasminaren  urtebetetzea ospatu dugu.  4 urte bete ditu. Oso bizkotzo goxoa jan dugu.
Hoy en clase hemos celebrado el cumpleaños de Yasmina. Ha cumplido 4 años y hemos comido un bizcocho delicioso.

HIZTEGIA

Hemen duzue gaian landutako hiztegia:
Aquí tenéis el vocabulari trabajado en clase.

• katagorria-ardilla
• hontza-buho
• txantxangorria-petirrojo
• igela-rana
• barrazkiloa- caracol
• sagua-ratón
• intxaurra-nuez
• hegan hegin-volar
• alkondara-camisa
• jertsea-jersey
• soinekoa-vestido
• gazta-queso
• lelutxa-lechuga
• porruak-puerros
• esnea-leche
• babarrunak-alubias
• udarea-pera
• laranja-naranja
• marrubiak-fresas
• gerezia- cereza
• ogia-pan
• arraina-pescado
• haragia-carne
• arrautza-huevo

ZORIONAK AITZOL

Gaur gelan,Aitzolen urtebetetzea ospatu dugu.  4 urte bete ditu. Oso bizkotzo goxoa jan dugu.
Hoy en clase hemos celebrado el cumpleaños de Aitzol. Ha cumplido 4 años y hemos comido un bizcocho delicioso.

Gaur gelan, Ugaitzen urtebetetzea ospatu dugu.  4 urte bete ditu. Oso bizkotzo goxoa jan dugu.
Hoy en clase hemos celebrado el cumpleaños de Ugaitz. Ha cumplido 4 años y hemos comido un bizcocho delicioso.

ZORIONAK IBAI

Gaur gelan, Ibairen urtebetetzea ospatu dugu.  4 urte bete ditu. Oso bizkotzo goxoa jan dugu.
Hoy en clase hemos celebrado el cumpleaños de Ibai. Ha cumplido 4 años y hemos comido un bizcocho delicioso.

ZORIONAK PABLO Y MARTA

Gaur gelan, Pablo eta Martaren urtebetetzea ospatu dugu. 4 urte bete dituzte. Oso bizkotzo goxoa jan dugu.
Hoy en clase hemos celebrado el cumpleaños de Pablo y Marta. Han cumplido 4 años y hemos comido un bizcocho delicioso.

ZORIONAK LEIRE

Gaur gelan, Leireren urtebetetzea ospatu dugu. 4 urte bete ditu. Oso bizkotzo goxoa jan dugu.
Hoy en clase hemos celebrado el cumpleaños de Leire. Ha cumplido 4 años y hemos comido un bizcocho delicioso.

SUPERMERKATUA

 

 Elikaduraren gaiarekin jarraituz, ostiralean supermerkatura joan ginen. Supermerkatuan saltzen dituzten produktu desberdinak ikusteko aukera izan genuen.Han, gelako lan batzuk egiteko behar duguna erosi genuen.
Bisita bukatzean supermerkatuaren arduraduna zuku ana eman zigun.
Siguiendo con el tema de la alimentación, el viernes fuimos al supermercado. Allí vimos los diferentes productos que se venden y compramos algunos que necesitamos para hacer un trabajo en clase. Al terminar la visita, la responsable del super nos dió un zumo a cada un@

GURE OTORDUAK

TXANTXANGORRI MOKOFINA

"Txantxangorri mokokofina" ipuinaz lagunduta, osasuntsu eta denetarik jatea zein garrantsitsua den ikasten ari gara gure gelan. Janaria dastatu gabe ez zaigula gustatzan esaten dugunean, gogoan izan, txantxangorriaren amak esaten ziona: PROBATU GABE EZ DAGO JAKITERIK!!!
Gracias al cuento "Txantxangirri mokofina", estamos aprendiendo lo importante que es comer de todo y saludable. Cuando decimos que algo no nos gusta sin haberlo probado, debemos recordar lo que le decia su madre al petirrojo: SIN PROBAR NO SE PUEDE SABER.

Gaur gelan, Koldoren urtebetetzea ospatu dugu. 4 urte bete ditu. Oso bizkotzo goxoa jan dugu.
Hoy en clase hemos celebrado el cumpleaños de Koldo. Ha cumplido 4 años y hemos comido un bizcocho delicioso.

Gaur gelan, Telmo eta Tasioren  urtebetetzea ospatu dugu. 4 urte bete dituzte. Oso bizkotzo goxoak jan ditugu.
Hoy en clase hemos celebrado el cumpleaños de Telmo y Tasio. Han cumplido 4 años y hemos comido unos bizcochos deliciosos.

Gaur gelan, Unairen urtebetetzea ospatu dugu. 4 urte bete ditu. Oso bizkotzo goxoa jan dugu.
Hoy en clase hemos celebrado el cumpleaños de Unai. Ha cumplido 4 años y hemos comido un bizcocho delicioso.