jueves, 5 de diciembre de 2013

ZORIONAK OMAR





Larunbatean Omarrek 3 urte beteko ditu. Ikastolarik ez dugunez, gaur bizkotxo goso bat ekarri du eta gelan, bere urtebetetzea ospatu dugu.

El sábado Omar cumplirá 3 años. Hoy ha traido un bizcocho delicioso y hemos celebrado  su cumpleaños en clase .

jueves, 28 de noviembre de 2013

GELAN










ZORIONAK ASIER

Gaur Asierren urtebetetzea ospatu dugu. Hiru urte bete ditu.Bizkotxo goxoa jan dugu
Hoy hemos celebrado el cumpleaños de Asier. Ha cumplido tres años y hemos comido un bizcocho delicioso

lunes, 18 de noviembre de 2013

TXANOGORRITXO

 

 
"Txanogorritxo Kantari doa tipi-tipi-tap pausoa.
Ilun-iluna  dago basoa,
badator otso gaiztoa"

Caperucita roja va por el bosque cantando,
está muy oscurao y viene el lobo malvado 
¡ay! ¡ay! ¡que miedo!
 Hemos pintado la fitxa de "txanogorritxo" y hemos hecho un bonito mural. Si quereis verlo, está en el pasillo, al lado de nuestra clase.



martes, 12 de noviembre de 2013

ABESTI BERRIA


Kaixo lagunak,
Abesti berri ikasi dugu eta marrubi goxoak margotu ditugu gelan
Hola amig@s,
Hemos aprendido una canción nueva y hemos pintado unas fresas muy sabrosas en clase.
 

lunes, 4 de noviembre de 2013

ZORIONAK BRUNO


Gaur Brunoren urtebetetzea ospatu dugu gelan. 3 urte bete ditu.
Begira zein pozik zegoen!!!
Hoy hemos celebrado en clase el cumpleaños de Bruno. Ha cumplido 3 años.¡¡Mirad que contento estaba!!

lunes, 7 de octubre de 2013

ONGI ETORRI



Kaixo lagunak!
Ni Ttantto naiz, marigorringo bihurria. Hiru urteko gelako maskota naiz. Aurten haiekin egongo naiz, gauza asko ikasiko ditugu elkarrekin eta nola handitzen diren ikusiko dut.



Hola amigos!
Soy Ttantto, una mariquita muy traviesa. Soy la mascota de la clase de tres años. Este curso estaré con ellos, juntos aprenderemos un momtón de cosas, y veré como se van haciendo mayores.

viernes, 21 de junio de 2013

ZORIONAK






  Haizearen urtebetetzea, abuztuan bada ere, aste honetan ikastolan ospatu dugu.Bizkotxo goxoa jan dugu.
Begira zein pozik dagoen bere opariarekin.
Aunque el cumpleaños de Haizea es en agosto, esta semana lo hemos celebrado en la ikastola.Hemos comido un delicioso bizcocho. Mirad que contenta está con su regalo.



sábado, 8 de junio de 2013

GURE HERRIA






"Kox Kox, mailuaz hiltzeaz joz" gaia bukaeran, herri bateko maketa egin genuen. Ikastolako sarreran ikus dezakezue.
Al acabar la unidad didactica "Kox Kox, mailuaz hiltzeaz joz" hicimos la maketa del pueblo. La podéis ver en la entrada de la ikastola.

miércoles, 5 de junio de 2013

ZORIONAK GORKA




 Gaur ikastolan, Gorkaren urtebetetzea ospatu dugu, 6 urte bete ditu. Tarta goxoa jan eta batidoa edan dugu. Begira zein pozik zegoen Xangoren opariarekin.
Hoy en la ikastola, hemos celebrado el cumpleaños de Gorka. Ha cumplido 6 años. Mirad que contento estaba con el regalo de Xango.

EUSKARA EGUNA



Joan den ostiralean, euskara eguna ospatu genuen Oionen. Arabar Errioxako haur pilo bat elkartu ginen. Antzerki bat ikusi genuen, taillerrak egin genituen, denok elkarrekin bazkaldu eta eguna bukatzeko "diskotekan" dantza egin genuen.
El pasado viernes celebramos el día del euskara en Oion. Nos juntamos un montón de niñ@s de toda Rioja alavesa. Vimos un teatro, hicimos talleres, comimos tod@s junt@s y para despedir la fiesta tuvimos baile en la discoteca.







martes, 4 de junio de 2013

LURRASKA




Maiatzaren 20,21 eta 22an, H.H. 4 eta 5 urtekoak Lurraskan egon ginen. Nahiz eta eguraldiak ez lagundu guk primeran pasa genuen eta ekintza politak egin genituen.
Argazkiak ikusi nahi baduzue KLIKATU HEMEN LURRASKA
A finales de mayo, los alumnos de 4 y 5 años, estuvimos en la granja escuela de Lurraska. Aunque el tiempo no nos ayudò mucho lo pasamos fenomenal y disfrutamos de muchas actividades. Si queréis ver las fotos haced clic aquí LURRASKA

viernes, 17 de mayo de 2013

LURRASKARA GOAZ

 



Datorren astean H.H. u eta 5 urtekoak Lurraskara joango gara, astelehenean, asteartean eta asteazkenean ez gaiutuzue ikastolan ikusiko. Ostegunean itzuliko gara.
 
La próxima semana los alumnos de 4 y 5 años  vamos a Lurraska. El lunes, martes y miércoles no nos veréis en la ikastola. El jueves volveremos.
 

martes, 7 de mayo de 2013

LOREAK ETA BABARRUNAK

Gaur gelan loreak landatu eta babarrunak erin ditugu. Babarrunak lehenengo jogur poteetan jarri ditugu, landareak ateratzen direnean, ikastolako baratzean aldatuko ditugu. Ea Adoniren babarrun landarea bezain handiak egiten diren.
 Esta mañana en clase hemos sembrado unas flores y hemos plantado unas alubias. Estas últimas las hemos puesto en unos botes de yogur, cuando salgan las plantas las trasplantaremos en la huerta de la ikastola. A ver si crecen tanto como la planta de Andoni.

martes, 23 de abril de 2013

LIBURUAREN EGUNA " O Cuquedo"









Gaur liburuaren eguna ospatzeko, oihanean bizi den eta leku batean geldi  dagoenari sustoa ematen dion pertsonai misteriotsu baten  ipuina irakurri dugu. Ikusi al duzue noizbait? Ez? Ezagutu nahi baduzue "Cuquedo" da bere izena
 Para celebrar  el día del libro, hemos leido en clase  la historia de un misterioso personaje que vive en la selva y que da sustos a todo aquel que se queda quieto en un sitio.¿ Lo habeis visto alguna vez? ¿No? Si lo quereis conocer se llama "Cuquedo"

lunes, 22 de abril de 2013

ZORIONAK JEFFEWRSON

Ostiralean, Jeffersonen urtebetetzea ospatu genuen. Bizkotxo jan eta batidoa edan genuen. Hemen dago poz-pozik  Xangoren opariarekin.
 El vierrnes celebramos el cumpleaños de Jefferson. Comimos un bizcocho buenísimo y bebido batido. Aquí está super contento, con el regalo de Xango.

viernes, 19 de abril de 2013

SANTAMARIA MENDIA

 
 Udaberria irtsi da, eguraldi ederra egiten zuela aprobetxatuz, Santamaria mendira igo ginen. Handik Oion eta Logroño primeran ikusten ziren. Gero ermitan hamaiketakoa hartu, gordeketan jolastu eta ikastolara itzuli ginen poz-pozik.
 Ha llegado la primavera, como hacía muy buen día, fuimos al monte Santamaría. Desde allí se veian Oion y tambien Logroño de maravilla. Bajamos a la ermita y depués de almorzar jugamos al escondite.
Lo pasamos genial.


lunes, 25 de marzo de 2013

SEINALEAK IKASTEN



Semaforaok hiru begi ditu 
eta hiru hitz esaten bakarrik daki:
SEGI! KONTUZ! GELDI!

ARABAKO ERRIOXAN KORRIKA


Larunbat honetan,hilak 23, arabar errioxako ospatu dugu; ostiralean D.B.Hko gure gelara hurbildu ziren korrikaren xehetasun guztiak ematera eta korrikaren horma-irudi bat ekarri ziguten guk margotzeko. Ikusi nahi baduzue gure gelako pasiloan dago.
Ika ika ika hemen dago korrika

Este sabado día 23,ha tenido lugar lugar la korrika de Rioja alavesa; el viernes los alumnos de secundaria se acercaron a nuestra clase
a contarnos todos los detalles y nos regalaron un mural para que lo pintasemos, si queréis verlo está en el pasillo de nuestra clase.






lunes, 18 de marzo de 2013

ERRALDOI BEREKOIA








            Erraldoia berekoiaren ipuina lantzen ari gara gure gelan, eta erraldoia bezala gu ere konturatu gara askoz hobea dela lagunak izatea, bakar bakarrik egotea baino. 
Estamos trabajando el cuento "El gigante egoista" y nosotros como el gigante nos hemos dado cuenta que es mejor tener amigos que estar completamente solo.