Olentzero gure gelara etorri zen; guk prest genituen eskutitzak eman genizkion eta berak opari polit bat banatu zigun. Dageneko oporretan gaude, urtarrilean berriz elkartuko gara.Ondo pasa

El olentzero visitó nuestra clase; le entregamos las cartas que teniamos preparadas y él nos dió un bonito regalo. Ya estamos de vacaciones, en enero nos volveremos a reunir. Pasadlo bien.

ZORIONAK ETA URTE BERRI ON

HIZTEGIA

Hemen duzue ikasi dugun hiztegia:

Aquí tenéis el vocabulario que hemos trabajado en clase:

Txapela- boina

Pipa- pipa

Bizarra- barba

Astoa- burro

Ikatza- carbón

Zakua- saco

Eskutitza- carta

Herria- pueblo

Izarra- estrella

Zikoina- cigüeña

Jaiotza- nacimiento

Jostailua- juguete

Oparia- regalo

Postaria- cartero

Eguna- día

Gaua- noche

Erregeak- erregeak

Gabonak iristeko gutxi falta da eta guk ere gabonetako zuhaitza jarri dugu gure gelan. Begira zein polita dagoen.

 Falta poco para navidad y nosotros ya hemos puesto el árbol en nuestra clase.¡Que bonito nos ha quedado!.

ZORIONAK NAIA

Gaur gelan, Naiaren urtebetetzea ospatu dugu. Hiru urte bete ditu.

Hoy hemos celebrado en clase el cumpleaños de Naia. Ha cumplido 3 años.

ZORIONAK JONE

Gaur gelan, Joneren urtebetetzea ospatu dugu. 3 urte bete ditu. Begira zein pozik zegoen bere koroarekin.
Hoy hemos celebrado en clase el cumpleaños de Jone. Ha cumplido 3 años. Mirad que contenta estaba con su corona.

ZORIONAK ENEKO

Gaur gelan, Enekoren urtebetetzea ospatu dugu. Begira zein dotore zegoen bere koroarekin!
Hoy en clase, hemos celebrado el cumpleaños de Eneko.¡ Mirad que guapo estaba con su corona!

HIZTEGIA

Hemen duzue aste hauetan gelan landu dugun hiztegian:

Aquí tenéis el vocabulario que hemos trabajado estas semanas en clase:

• basoa- bosque
  
• zuhaitza- árbol                                   
  
• hostoa- hoja
  
• katagorria- urtxintxa- ardilla
  
• tximeleta- mariposa
  
• inurria- hormiga
• erreka- arroyo
• mendia- monte
  
• hartza- oso
  
• egurgilea- leñador
  
• otarrea- cesta
  
• belarria- oreja
  
• hortzak- dientes
  

De EMMAREN TXOKOA

UDAZKENA PARKEAN

Oiongo parkean egon gara hostoekin jolasten.Batzuk jaso eta gelara eraman ditugu.Arratsaldean jasotako hostoekin hormairudi polit bat egin dugu.Gure gelako pasiloan ikus dezakezue.

Hemos estado en el parque, jugando con las hojas. Hemos recogido algunas y las hemos llevado a clase. Por la tarde, con las hojas recojidas hemos hecho un bonito mural. Podeis verlo en el pasillo de nuestra clase.

udazkena

parkean

 Hona hemen ikasi dugun olerkia:

Aquí podéis leer una poesia que hemos aprendido:

HAIZEAK UDAZKENEAN FU FU,

HOSTOAK FIRIN-FARAN

GOITIK BEHERA DANTZAN

Lady Bug Note Generators

HIZTEGIA

Hemen duzue  2.gaian "Etxea" landu dugun hiztegia.

Aquí tenéis el vocabulario que hemos trabajado en el tema "La casa".

Otsoa -  lobo

Etxea   - casa

Harriak - piedras

Lastoa  - paja

Egurra  - madera

Sukaldea  - cocina

Egongela  - salón

Logela - dormitorio

Komuna - baño

Tximinia - chimenea

Ohea - cama

Platera  - plato

Sardeska  - tenedor

Koilara  - cuchara

Edalontzia - vaso

Lapikoa - cazuela

ETXEAK

Hiru txerrikumeen etxeak ezagutu ditugu: laztozakoa, egurrezkoa eta harrizkoa. Oso politak egin zituzten. Gaur gu Oiongo etxeak ikustera joan gara.


Estods días hemos conocido las casas de los tres cerditos. Eran muy bonitas. Hoy nosotr@s hemos ido a ver las casas de Oion.

ZORIONAK AIMAR

Gaur Aimarren urtebetetzea ospatu dugu. Hiru urte bete ditu. Bizkotxo goxoa ekarri du eta poz-pozik zegoen bere koroarekin

Hoy hemos celebreado el cumpleaños de Aimar. Ha cumplido 3 años. Ha traido un bizkotxo delicioso y estaba muy contento con su corona.

HIZTEGIA

 Hau da 1go gaian " Ikastolara goaz" ikasi dugun hiztegia:
 Aquí tenéis el vocabulario que hemos trabajado en clase " Vamos a la ikastola"

• mutila- chico
• neska- chica
• kalea- calle
• gela- clase
• arbela- pizarra
• zakarrontzia- papelera
• guraiseak- tijeras
• jolastokia- parque
• pintzelak- pinceles
• haurrak- niñ@s
• baloia- balón
• soka- soga
• kalea- calle
  

3 urtekoak

Hemen gaude 3 urteko haurrak,  gure gelako txokoetan jolasten. Primeran pasatzen dugu.

 Aquí estamos los niñ@s de 3 años, jugando en los txokos de nuestra clase. Lo pasamos de maravilla.

   

TTantto naiz, 3 urteko haurren laguna; ikasturte honetan haiekin egongo naiz, behar dutenerako laguntzeko prest.

Musu handi bat.

Soy Ttantto la mascota de l@s niñ@s de 3 años; este curso estaré con ellos, dispuesta a ayudarles en lo que necesiten.

Un beso

AGUR , AGUR

Haur hezkuntzako garaia bukatzen ari zaigu, burura hainbat oroimen eta sentipen etortzen zaizkit. Nola pasatzen den denbora, e?. Gogoratzen naiz hiru urteko gelan hazi zinetenean, txiki-txkikiak zineten eta begira orain nolako neska eta mutil puska egin zareten!!. Irailan ibilbide berria hasiko zarete lehenengo mailan, baina etorri bisitan e?

 Agur benhur eta jan jogurt!

 Musu handi-handi bat

Se nos está acabando el curso, después de haber estado tres años juntos me vienen a la cabeza un montón de recuerdos y emociones. ¿Como pasa el tiempo eh?. Me acuerdo cuando estábais en el aula de tres años, ¡que pequeños erais! y ¡como habeis crecido!. En septiembre comenzareis un nuevo camino en primaria, pero venid a visitarme ¿vale?

Pasadlo bien en vacaciones.

Un beso muy grande.

LAPURRIKETA

Joan den astean  "Lapurriketa" baserri eskolan egon ginen 3, 4 eta 5 urtekoak. Primeran pasa genuen.

La semana pasada los alumn@s de 3, 4 y 5 años estuvimos en la granja escuela "Lapurriketa". Lo pasamos fenomenal.

BARATZEAN

 

ZENBAT BARAZKI GOXO

LURRARI ESKERRAK

BABAK, PORRUAK, BAINAK

TIPULAK, PIPERRAK

BARATXURIAK, AZAK

TOMATE EDERRAK.

AI ZEIN GOXOAK DIREN

LETXUGAREN XERRAK!!

Erle, merle:loreetako aztia
erle, merle:egidazu eztia

 Gaur, Pili  gure gelara etorri da, erleei buruz hitzegiteko; eztiaren prozesua azaldu digu. Bukatzeko ezti goxoa dastatzeko aukera izan dugu. Batzuei ez zaie gehiegi gustatu. Eskerrik asko Pili.

Hoy Pili ha venido a nuestra clase a hablarnos de las abejas; nos ha explicado como hacen la miel y como la trabajan ellos( Pili y Kike ). para finalizar hemos probado un poquito de esa miel. Tengo que decir que a algunos no les ha gustado demasiado.

PSIKOMOTRIZITATE GELAN

Gaur psikomotrizitate gelan sartzean, jantzi berriak aurkitu ditugu. Zer nolako sorpresa hartu dugun!!. Begira zein ederki pasa dugun mozorratzen.

Hoy al entrar en la sala de psikomotricidad, hemos encontrado un montón de vestidos nuevos. ¡¡ Vaya sorpresa que nos hemos llevado!!. Midad que bien nos lo hemos pasado disfrazándonos.

GOAZEN ANTZERKIRA

Atzo goizean haur hezkuntzako ikasle guztiak "Lorategian" antzezlan ikusteko aukera izan genuen Paraisoko antzerkiaren eskutik. Ikuskizuna zoragarria!!!

 Ayer por la mañana los alumnos de E.Infantil disfrutamos de la obra de teatro "Lorategian" de la mano de la compañía Paraiso. Ha sido un espectáculo precioso. Hemos disfrutado muchisimo.

INGURUA ZAINTZEN

Bai, bai, ingurua zaindu behar dugu.Egun hauetan ikastolan natura zaintzeko geureganatu beharko genituzkeen ohiturei buruz hitz egingo dugu eta gure inguruko mendietako natura aztertzen eta Euskal Herriko mendiak ezagutzen saiatuko gara.

Estos días en clase hablaremos de cómo podémos cuidar el medio ambiente, intentaremos conocer  y estudiar algunos montes de nuestro alrededor.

Gure herriak

  

Gure ikastola Arabar Errioxan dago, Oion izeneko herri batean. Gelako gehienak Oiongoak gara, baina beste herrietatik ere etortzen gara: Iekoratik, Gorrebustotik eta ondoan dagoen Logroño hiritik ere bai.

 Nuestra ikastola está en Rioja Alavesa, en un pueblo llamado Oion. La mayoría de l@s niñ@s de clase somos de aquí, pero algun@s venimos de otros lugares: de Yécora, de Barriobusto y de Logroño.

GURE GORPUTZA POLITA BENETAN

Egun hauetan gorputzaren gaia landu dugu gelan ekintza desberdinak eginez. Ahatetxo ipuina ikusi dugu. Gu nola jaio ginen, nolakoak ginen eta nolakok gara. Margolariak ere izan gara erretratuak eginez. Etxetik ekarritako liburueei esker ikasi dugu nolakoa den gure gorputza barrutik.

Estos días hemos trabajado en clase "El cuerpo humano" realizando diferentes actividades. Hemos visto el cuento del Patito feo. Como hemos nacido, cómo eramos y cómo somos. Hemos sido pintores realizando diferentes retratos. Gracias a los libros traidos de casa hemos aprendido como es nuestro cuerpo por dentro.

Inauteriak urruti samar geratzen badira ere, egun horretan egindako dantza ikusgarria dela iruditzen zait beraz hemen duzue bideoa.
Aunque los carnavales queden un poco lejos, puede ser bonito ver el baile que hicimos. Aquí tenéis el video.

Ahatetxo itsusia

Itsusia izan ala polita denok daukagu burua
lepoari josita.