UDAZKENA

Udazkena aurrera doa. Zuhaitzetako hosto gehienak erori egin dira. Perretxikoak mendietatik desagertzen hasiak dira. Gelan lan desberdinak egin ondoren ( hostoak bildu, zuhaitz desberdinen izenak ikasi, hostoak fitxetan itsatsi eta izenak idati, hormairudi polita egin...) "Hostoen erakusketa" txiki bat antolatu dugu. Gure pasiloan ikus dezakezue. Gonbidatuta zaudete.

El otoño sigue su curso . En los árboles quedan pocas hojas, las setas van desapareciendo de los montes. En clase, después de realizar diferentes actividades ( recoger hojas, aprender el nombre de varios árboles, clasificar las hojas recogidas, hacer un bonito mural...) hemos preparado una pequeña exposición. La podéis ver en nuestro pasillo. Estáis todos invitados.

PSIKOMOTRIZITATE GELAN

Hemen ikus dezakezue zein ondo pasatzen duten H.Hko 5 urtekoek psikomotrizitate saioetan. Zer nolako eraikuntzak egiten dituzten eta saioa amaitzeko, lasai-lasai marrazki politak egiten.
Aquí podéis ver lo bien que se lo pasan los alumnos de 5 años en la sala de psicomotricidad. Como juegan, que construcciones hacen, como se relajan, plasmando en un dibujo lo que han vivido durante la sesión.

XANGOREN ABESTIA

Kaixo: hemen entzun dezakezue Xangoren abestia

Hola :
Aquí podéis escuchar la canción de Xango.

MUNDUA EZAGUTZEN

Gelatik mugitu gabe irudimenezko bidaia zoragarri bat egin dugu. Hegazkinez, autoz eta itsasontziz joan gara. Frantziara, Estatu batuetara, Eskoziara eta Marokora hurbildu gara.
Hemos hecho un maravilloso viaje sin movernos de clase ¿como? con la imaginación. Hemos visitado Francia, Estados Unidos, Escocia y Marruecos. hemos viajado: en coche, avión y en barco.

Kaixo turistak. Egun hauetan, Gulliver bidaiariaren eskutik, garraio desberdinak ikasten ari gara. Lurretik dablitzanak, uretatik dabiltzanak eta airetik dabiltzanak.
Hola turistas:
Esto días en clase, de la mano del viajero Gulliver, hemos conocido los diferentes medios de transporte: terrestres, acuaticos y aéreos.

OTEIZAren PAUSOAK JARRAITZEN

Oteizaren "Klarionen laborategia" izeneko artelana ikusi dugu. Guk klarionak patioan margotzeko erabili izan ditugu eta orain eskulturak egiteko ere balio dutela ikasi dugu. Hemen ikus dezakezue zein lan politak egin ditugun gelan. Zuzenean ikusi nahi baduzue, erakusketa txiki bat antolatu dugu ikastolaren sarreran.

Hemos visto en clase "Laboratorio de tizas" obra del escultor Jorge Oteiza. Nosotros utilizamos la tizas para pintar en el patio. Ahora hemos aprendido que con ellas tambien podemos hacer bonitas esculturas. Aquí podéis ver los trabajos que hemos realizado en clase. En la entrada de la ikastola hay una pequeña exposición, para disfrutar en vivo de nuestras esculturas.

Kaixo lagunak: Oporrak urruti geratu dira eta jadanik kurtso berrian guztiz murgiltuta gaude. Lagun berria dugu gure gelan: XANGO matxinsaltoa,gurekin batera ibiliko da kurtso honetan.Lasai egon ezagutzeko aukera izango duzue. Hemen ikus dezakezue udan egindako argazkia.

Hola amigos:
Las vacaciones ya quedaron atrás y ya estamos sumergidos en el nuevo curso. Este año tenemos una mascota nueva en clase: XANGO el saltamontes. Nos acompañará durante todo el curso, así que ya tendréis oportunidad de conocerlo. Para ir rompiendo el hielo aquí podéis ver la foto que se hizo este verano.