OLENTZERO IKASTOLAN

Gaur, hilak 23, olentzero gure gelara etorri da. Gutunak eta prestatutako oparia eman dizkiogu eta berak bakoitzari ipun polita bat eman digu
Hoy viernes ha venido el Olentzero a nuestra clase. Le hemos entregado nuestras cartas y el regalo que le habiamos preparado. El nos ha dado un bonito cuento.

OLENTZERO

Datorren ostiralean, hilak 23, olentzero ikastolara etorriko da. Guk, gutunak idatzita ditugu eta oparitxo bat prestatu diogu. Olentzeroren bisita eta gero, kalera aterako gara gure kantekin herria alaitzera.
El próximo viernes, día 23, recibiremos la visita del olentzero. Ya hemos escrito nuestras cartas y le hemos preparado un regalito. Después, saldremos a cantar villancicos y alegraremos las calles con nustros cánticos.

GABONETAKO ZUHAITZA

Aurten gabonetako zuhaitz berezia egin dugu, etxetik ekarritako materialekin ( CD zaharrak, komuneko eta sukaldeko paper biribilkiak, botoiak...). Oso polita gelditu da. Ikusi nahi baduzue, Ikastolako sarreran ipini dugu.
Este año hemos hecho un árbol de Navidad muy especial, con materiales que hemos traido de casa ( CDs viejos, rollos de papel, botones...). Podéis verlo en la entrada de la ikastola.

ZORIONAK NAIA

Naiaren urtebetetzea ospatu dugu gelan. Bizkotxo goxoa jan dugu. Begira zer pozik zegoen bere koroarekin.
Hemos celebrado el cumpleaños de Naia. Ha traido un bizcocho muy rico. Mirad que contenta estaba con su corona.

HIZTEGIA

Hemen duzuen "Udazkena" gaian landutako hiztegia.
Este es el vocabulario que hemos aprendido en el tema del "Otoño"

Langilea- trabajador
Alferra- vago
Inurritegia- hormiguero
Basoa- bosque
Urtxintxa- Katagorria- ardilla
Hostoa- hoja
Adarra- rama
Perretxikoa- seta
Granada- granada
Gaztaina- castaña
Hurra- avellana
Intxaurra- nuez
Pikua- higo
Udarea- pera
Mahatsa- uva
Gosea- hambre
Lagundu- ayudar

ZORIONAK JONE

Gaur Joneren urtebetetzea ospatu dugu gelan. Oso pozik zegoen gure printzesa.
Hoy hemos celebrado el cumple de Jone. Mirad que contenta estaba nuestra princesa.

SAN BIZENTE "OSTADARRA"

Ibarrolaren pausoak jarraituz, arte lan ederra egin dugu "San Bizente Ostadarra". A zer nolako artista tximistak!!!. Ikastolako sarreran ikus dezakuzue.
Siguiendo los pasos de Ibarrola, hemos hecho una bonita obra de arte " El arco iris de San Bizente". La podéis ver en la entrada de la ikastola.

ZORIONAK ENEKO

Gaur gure gelan, Enekoren urtebetetzea ospatu dugu. Begira zer dotore dagoen bere koroarekin.
Hoy en clase. hemos celebrado el cumple de Eneko. Mirad que guapo está con su corona.

GURE LIPDUBa

Hemen duzue euskara eguna ospatzeko egin dugun bideoa. Ea gustatzen zaizue.
Aquí podéis ver el video que hemos hecho para celebrar el día del euskara. A ver si os gusta.

HOSTOEN ALDAKETAK

Ikerketa txiki bat egin dugu gelan, udazkenean hostoen aldaketak ikusteko. Zimurtuz eta kolorea aldatuz joan direla frogatu dugu.
Hemos hecho una pequeña investigación en clase sobre los cambios de las hojas en otoño. Hemos visto como se han ido arrugando, secando y cambiando de color.

MERIENDA GOXOA!!!

Udazkeneko fruitu desberdinak dastatu ditugu gure gelan: mahatsa, granada, udarea, pikuak, intxaurrak, gaztainak. Oso goxoak zeuden.
Hemos probado en clase los frutas del otoño: uva, pera, granada, higos,nueces, castañas. Estaban muy ricos.

UDAZKENA

Berdea, gaztain kolorea, gorria. Urre kolorea, okrea, horia. Hostoak lurrera, udazken zoragarria!

PSIKOMOTRIZITATEA

ZABORRA BEREIZTEN

HIZTEGIA

Hemen duzue "ETXE POXPOLA" gaian landutako hiztegia.
Aquí tenéis el vocabulario que hemos trabajado en el tema "ETXE POXPOLA"

Zazpi Antxumeak- siete cabritillos
Ahuntza- cabra
Otsoa- lobo
Arrautzak- huevos
Irina- harina
Munduko mapa- mapa mundi
Logela- habitación
Maindireak- sábanas
Burukoa- almohada
Armairua- armario
Egongela- salón
Besaulkia- sofá
Sukaldea- cocina
Hozkailua- frigorífico
Garbigailua- lavadora
Labea- horno
Harraska- fregadero
Komuna- baño
Konketa- lavavo
Igogailua- ascensor
Eskailerak- escaleras

MUNDUKO ETXEAK

Egun hauetan gure gelan, etxeei buruzko zenbait hausnarketa egiten ari gara. Non bizi gara, nolakoak dira gure etxeak, etxe guztiak berdinak diren ala ez ikusi, munduko etxeak ezagutu ( iglua, jaima, ttipia, etxe-orratz...). Begira zer horma-irudi polita egin genuen.

Estos días estamos trabajando el tema de las casas y hemos hecho un montón de actividades: ¿dóde vivimos?, ¿cómo son nuestras casas?, conocer las diferentes casas del mundo. Mirad que mural hemos hecho entre tod@s.

ZORIONAK AIMAR

Ostiralean Aimarren urtebetetzea ospatu genuen gelan. Lau urte bete ditu. Oso bizkotxo goxoa jan genuen.
El viernes, celebramos el cumpleaños de Aimar. Ha cumplido cuatro años y hemos comido un bizcocho delicioso.

HIZTEGIA

Hemen duzue 1.gaiaren landutako hiztegia.
Aquí tenéis el vocabulario que hemos trabajado en clase.

Kilkerra- grillo
Harrera txokoa- rincón de bienvenida
oporrak- vacaciones
eraikin txokoa- rincón de las construcciones
Liburutegia- biblioteca
Etxeko txokoa- rincón de la casa
Plastikaren txokoa- rincón de plástica
arkatza- lápiz
apala- estantería
arbela- pizarra
aldizkaria- revista
gezurra esan- decir mentiras
anbulantzia- ambulancia
hagina- muela
ospitalea- hospital

GOXO-GOXOA

Gaur,astearte guztietan bezala, fruta jan dugu. Gaurko fruta mahatsa zen, hau dela eta Ibaik Kripango mahatsekin egindako muztioa ekarri digu. Ummm!!! Oso oso goxoa zegoen.
Como todos los martes hemos comido fruta.Hoy nos tocaba uva y por eso Ibai nos ha traido mosto hecho con uva de Cripan. Ummmm!!! Estaba buenisimo.

BERRIRO IKASTOLAN

Kaixo lagunak:
Oporrak bukatu dira eta ikastolan gaude berriro. Baina aurten 4 urteko gelan. Txirritx gure maskota berria ongi etorria eman zigun.
¡Hola!:
Las vacaciones se han acabado y ya estamos en la ikastola. Este año
en la clase de 4 años. Txirritx nuestra nueva mascota nos ha dado la
bienvenida.

ZORIONAK DARIO ETA HAIZEA

Azken egunean Dario eta Haizearen urtebetetzea ospatu genuen. Begira poz pozik daude! El último día celebramos los cumpleaños de Dario y de Haizea. ¡Mirad que contentos estan!

Lurraska

Begira zein ondo pasa genuen Lurraskan!
¡Mirad que bien lo pasamos en Lurraska!

ZORIONAK GORKA

Gaur Gorkaren urtebetetzea ospatu dugu gelan 4 urte bete ditu. Bob esponjaren bizkotxo goxoa jan dugu. Hoy hemos celebrado el cumple de Gorka, ha cumplido 4 años. Hemos comido un bizcocho de Bob esponja que estaba delicioso.

LANDAREAK UREZTATZEN

Lehengo egunean, L.H.ko 5.mailakoekin baratza ureztatzera joan ginen. Ez dakizue nola hasi diren landatutako loreak eta babarrunak.
El otro día fuimos con los mayores a regar nuestra huerta. No sabéis como han crecido las flores y las alubias que sembramos.

BARATZEAN

Hemen daude H.Hko 2 eta 3 urtekoak ikastolako baratzean lanean. Babarrun batzuk erein eta bi lore landatu genituen. Orain zaindu behar handi-handiak egiteko.
Aquí estan los peques de 2 y 3 años trabajando en la huerta de la ikastola. Sembramos unas alubias y plantamos dos flores. Ahora las tenemos que cuidar para crezcan mucho.

HIZTEGIA

Hemen duzue gaiaren hiztegia:
Aquí tenéis el vocabulario del tema:

Eguzkia- sol
Baratzea- huerta
Basurdea- jabalí
Txorimaloa- espantapájaros
Ureztatzeko mahuka- manguera
Traktorea- tractor
Haziak- semillas
Patatak- patatas
Lekak- alubia verde
Azenarioa- zanahoria
Ilarrak- guisantes
Lorategia- jardín
Lore-sorta- ramo de flores
Arrosa- rosa
Krabelina- clavel
Erlea- abeja
Ureztontzia- regadera
Ostadarra- Erromako zubia- arco iris

HAZIAK-LANDAREAK

Oporretatik bueltan, ze nolako sorpresa hartu dugun!. Landatu genituen haziak landare bihurtu dira. Begira zein politak eta handiak dauden.

Al vover de las vacaciones, nos hemos llevado una gran sorpresa. Las semillas que plantamos se han convertido en unas bonitas plantas.

HAZITEGIA

Ikastolako baratza martxan dagoela aprobetxatuz, H.H.ko ikasleak bi hazitegi prestatu ditugu. H.Hko 5 urtekoek 4 eta 3 urtekoei azaldu ziguten nola egin behar genuen eta 3 urtekoek txikitxoei azaldu genien. Denon artean babarrun aleak eta albaka haziak landatu genituen. Orain gelan daukagu zaintzeko.
Aprovechando que la huerta de la ikastola ya está en marcha, los alumnos de infantil hemos preparado dos semilleros. Entre todos hemos sembrado unas semillas de albahaca y unas alubias. Ahora estan en nuestra clase para que los cuidemos.

MIAU, MIAU, MARRAMIAU!!

Joan den astean, katu musikariak etorri ziren gure ikastolara .
La semana pasada tuvimos la visita de unos musicos muy especiales.

KORRIKA TXIKI

Gaur, korrikan parte hartu dugu. Gure taldeak elizatik plazaraino egin du korrika.Plazan bertan handien bertsoak entzun eta dantza egin dugu. Primeran pasa dugu.
Hoy hemos participado en la korrika. Nuestro grupo ha corrido desde la iglesia hasta la plaza. Aquí hemos escuchado los versos de los mayores y hemos bailado todos juntos. Lo hemos pasado de maravilla.

HIZTEGI

"JAN, JAN ETA JAN" gaiaren hiztegia.

ogia- pan
esnea- leche
haragia- carne
arrautza- huevo
arraina- pescado
gazta- queso
porruak- puerros
letxuga- lechuga
laranja- naranja
udarea- pera
marrubia- fresa
gerezia- cereza
babarrunak- alubias
oilasko errea- pollo asado
jogurta- yogourt

MAZEDONIA

Janarien gaiari bukaera emateko, errezeta idatzi, erosketen zerrenda egin, fruta-dendara joan fruta erosteko eta azkenean mazedonia goxo-goxoa prestatu dugu. Begira ezazue nola egin dugun gure lana.
Para terminar el tema de los alimentos, hemos escrito una receta y la lista de la compra, hemos ido a la frutería a comprar y al final hemos preparado una sabrosa macedonia. Aquí podéis ver todo nuestro trabajo.

Jan, Jan eta Jan

Bai, bai, guk denetarik jaten dugu.
Si, si, nosotr@s comemos e todo