Gaur, hilak 23, olentzero gure gelara etorri da. Gutunak eta prestatutako oparia eman dizkiogu eta berak bakoitzari ipun polita bat eman digu Hoy viernes ha venido el Olentzero a nuestra clase. Le hemos entregado nuestras cartas y el regalo que le habiamos preparado. El nos ha dado un bonito cuento.
Datorren ostiralean, hilak 23, olentzero ikastolara etorriko da. Guk, gutunak idatzita ditugu eta oparitxo bat prestatu diogu. Olentzeroren bisita eta gero, kalera aterako gara gure kantekin herria alaitzera. El próximo viernes, día 23, recibiremos la visita del olentzero. Ya hemos escrito nuestras cartas y le hemos preparado un regalito. Después, saldremos a cantar villancicos y alegraremos las calles con nustros cánticos.
Aurten gabonetako zuhaitz berezia egin dugu, etxetik ekarritako materialekin ( CD zaharrak, komuneko eta sukaldeko paper biribilkiak, botoiak...). Oso polita gelditu da. Ikusi nahi baduzue, Ikastolako sarreran ipini dugu. Este año hemos hecho un árbol de Navidad muy especial, con materiales que hemos traido de casa ( CDs viejos, rollos de papel, botones...). Podéis verlo en la entrada de la ikastola.
Naiaren urtebetetzea ospatu dugu gelan. Bizkotxo goxoa jan dugu. Begira zer pozik zegoen bere koroarekin. Hemos celebrado el cumpleaños de Naia. Ha traido un bizcocho muy rico. Mirad que contenta estaba con su corona.
Gaur, hilak 23, olentzero gure gelara etorri da. Gutunak eta prestatutako oparia eman dizkiogu eta berak bakoitzari ipun polita bat eman digu 
