Oionera elurra iritsi da. Ikastolako patioa elurrez beterik zegoen. Aste osoan zain egon ondoren gaur azkenean elurretan ibli gara. Primeran pasa dugu!!
La nieve ha llegado a Oion. El patio de la ikastola estaba cubierto por ella. Después de esperarla durante toda la semana, hoy por fin hemos podido disfrutar jugando en el patio.¡¡ Lo hemos pasado de maravilla!!.
Gure Olentzero maiteak mendia utzi, bideari ekin dio eta laster gure artean izango dugu. Gure gelara abenduaren 22an etorriko da. Nuestro querido olentzero ya ha dejado el monte y se ha puesto en camino. Dentro de poco estará entre nosotros. El día 22 de diciembre vendrá a nuestra clase.
Inaxio artzainaren ardiek emandako esnearekin mamia egin dugu ikastolan.Errezeten liburuan begiratu ondoren honako pauso hauek eman ditugu mamia egiteko: 1-Esnea berotu 2-Epeltzen utzi 3-Gatzagaia bota eta nahasi 4-Hozten utzi eta jan Esan behar dizuegu oso goxoa atera zaigula
En la ikastola hemos hecho cuajada con la leche de las ovejas de Inaxio el pastor. Después de consultar el libro de recetas hemos seguido los siguientes pasos: 1- Calentar la leche 2- Dejarla templar 3- Añadir el cuajo 4-Dejar enfriar y comerla. Os tenemos que decir que nos ha salido muy rica.
Udazkena aurrera doa. Zuhaitzetako hosto gehienak erori egin dira. Perretxikoak mendietatik desagertzen hasiak dira. Gelan lan desberdinak egin ondoren ( hostoak bildu, zuhaitz desberdinen izenak ikasi, hostoak fitxetan itsatsi eta izenak idati, hormairudi polita egin...) "Hostoen erakusketa" txiki bat antolatu dugu. Gure pasiloan ikus dezakezue. Gonbidatuta zaudete.
El otoño sigue su curso . En los árboles quedan pocas hojas, las setas van desapareciendo de los montes. En clase, después de realizar diferentes actividades ( recoger hojas, aprender el nombre de varios árboles, clasificar las hojas recogidas, hacer un bonito mural...) hemos preparado una pequeña exposición. Lapodéis ver en nuestro pasillo. Estáis todos invitados.
Hemen ikus dezakezue zein ondo pasatzen duten H.Hko 5 urtekoek psikomotrizitate saioetan. Zer nolako eraikuntzak egiten dituzten eta saioa amaitzeko, lasai-lasai marrazki politak egiten. Aquí podéis ver lo bien que se lo pasan los alumnos de 5 años en la sala de psicomotricidad. Como juegan, que construcciones hacen, como se relajan, plasmando en un dibujo lo que han vivido durante la sesión.
